黄源岭半见梅作

宋 ·宋诗

古gǔ岭lǐng森sēn森sēn立lì万wàn松sōng,一yī株zhū寒hán玉yù笑xiào春chūn风fēng。
恰qià如rú钓diào艇tǐng桐tóng江jiāng客kè,畫huà入rù云yún台tái剑jiàn佩pèi中zhōng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

黄源岭:地名。

寒玉:比喻梅花洁白如玉且耐寒。

钓艇桐江客:指东汉严光(严子陵),他在桐江垂钓,拒绝光武帝征召,象征高洁隐逸。

云台:东汉宫殿名,供奉开国功臣画像。

剑佩:官员佩戴的剑和玉饰,代指功名富贵。

译文

古老的山岭上森严地矗立着成千上万棵松树,而在其中,一株洁白的梅花正迎着春风含笑绽放。它的姿态恰如那位在桐江边驾船垂钓的高士严子陵,本应属于隐逸江湖,却被意外地画进了云台上那些佩戴宝剑玉饰的功臣画像之中。

赏析

诗人运用比喻手法,将梅花比作严子陵,赞美其高洁脱俗的品质。“笑春风”赋予梅花人格化的快乐,“画入云台”则是一种幽默的反讽或想象,暗示即便身处山林,其精神价值依然能被世人铭记,或者讽刺某些人虽无实德却居高位,而梅花虽隐逸却自有光辉。