暂出东陂路，过访北岩前。
蔡经新学道，王烈旧成仙。
驾鹤来无日，乘龙去几年。
三山银作地，八洞玉为天。
金精飞欲尽，石髓溜应坚。
自悲生世促，无暇待桑田。
游仙四首一
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
东陂（bēi）：东边的池塘或山坡。
蔡经：汉代传说人物，曾遇仙人王远，后尸解成仙。
王烈：三国魏时隐士，传说入山采药遇石髓而食之，遂成仙。
三山：传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山。
八洞：道教所说的洞天福地。
桑田：沧海桑田，比喻世事变化巨大，时间流逝漫长。
译文
我暂时走出东边山坡的小路，去拜访北岩前的古迹。那里有像蔡经那样新近学道的人，也有像王烈那样早已修成仙道的旧友。驾鹤而来的日子遥遥无期，乘龙离去更是不知过了多少年。想象那三座仙山的地面是白银铺就，八个洞天的天空由美玉构成。金精之气快要消散殆尽，石髓流淌下来应该已经凝结坚硬。我悲伤自己生于世间生命短暂，根本没有闲暇等待沧海变为桑田那么漫长的岁月。
赏析
诗中运用大量道教典故和仙境意象，营造出神秘幽远的氛围。然而结尾笔锋一转，感叹人生苦短，无法企及永恒的神仙境界，流露出一种求仙不得的无奈和对生命有限的悲凉感，虚实结合，意境深远。