法身无作化身作，薄伽玄应诸病药。
啀喍闻响拟嘷吠，焰水觅鱼痴老鹤。
（见《祖堂集》卷十八）。
偈一
全文共 46 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
法身：佛的真身。
化身：佛为度化众生而显现的种种身形。
薄伽：梵语，世尊。
啀喍：狗露齿欲咬的样子。
嘷吠：嚎叫。
焰水：阳焰和河水，比喻虚幻。
译文
法身本来无作而化身在作，世尊玄妙地应现为治各种病的药。狗龇牙咧嘴听到响声就想嚎叫，在阳焰和水中找鱼是痴傻的老鹤。
赏析
这是一首禅偈，阐述法身与化身的佛理。前两句说法身无作而化身应现，后两句以狗吠、鹤觅鱼比喻执著外相者的愚痴。语言生动形象，富有禅机，引导学人破除执著、悟入实相。