九曲杂咏二曲玉女峰

宋 ·宋诗

插chā花huā临lín水shuǐ一yī奇qí峰fēng,玉yù骨gǔ冰bīng肌jī处chǔ女nǚ容róng。
烟yān袂mèi霞xiá衣yī春chūn带dài雨yǔ,云yún鬟huán雾wù鬓bìn晓xiǎo梳shū风fēng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玉女峰:武夷山著名景点,形似少女。

烟袂霞衣:形容山峰云雾缭绕,如穿着霞光制成的衣裳。

云鬟雾鬓:形容山峰顶部云雾缠绕,如女子的发髻。

译文

这座插花临水的奇特山峰,拥有如玉骨冰肌般纯洁的少女容颜。清晨的雾气像衣袖一样轻柔,朝霞如衣裳般绚烂,带着春雨的湿润;云雾缭绕在山巅,好似女子梳理过的发髻,迎着晓风摇曳。

赏析

运用拟人手法,将玉女峰比作一位美丽的女子。通过“烟袂”、“霞衣”、“云鬟”、“雾鬓”等比喻,生动形象地描绘了山峰在风雨云雾中的姿态,柔美动人,极具想象力。