立马待舟

宋 ·宋诗

拂fú晓xiǎo匆cōng匆cōng马mǎ首shǒu东dōng,嫩nèn寒hán初chū破pò酒jiǔ无wú功gōng。
自zì知zhī雾wù帽mào清qīng珠zhū湿shī,少shǎo立lì霜shuāng桥qiáo脆cuì玉yù松sōng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

拂晓:天刚亮的时候。

马首东:向东骑马出发。

嫩寒:轻微的寒冷。

酒无功:喝酒没能抵御寒冷。

雾帽清珠湿:帽子上的雾气凝结成水珠,显得湿润。

脆玉松:形容霜桥上的冰晶如玉般脆弱。

译文

天刚蒙蒙亮,我就匆匆忙忙地骑着马向东出发了。虽然喝了酒,但那股轻微的寒意还是穿透了衣衫,让我觉得喝酒也没什么用。我知道自己戴着的帽子上沾满了雾气,凝结成了清凉的水珠,所以我在结满白霜的桥上稍微站了一会儿,看着那如碎玉般的冰晶在脚下发出清脆的声音。

赏析

这首诗通过描写清晨出行的情景,表现了旅途中的艰辛与诗意,语言简练,意象生动。