遗风日远日相疏，七载归来非故廬。
烈屋漫思悬艾虎，忠臣空腹葬江鱼。
云霁志气消磨后，锦绣园林破碎餘。
酒盏更须拚酩酊，诗简聊示寄勤渠。
寄功父
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
功父：方凤的朋友。
遗风：前代遗留下来的风尚或传统。
故庐：旧日的房屋或家园。
烈屋：可能指忠烈之家或遭受火灾/破坏的房屋，结合下文“悬艾虎”推测与端午习俗及纪念屈原有关，或者指房屋破败。此处“烈屋漫思”语意稍晦，结合上下文疑指面对残破景象想起忠烈之事。
悬艾虎：端午节悬挂艾草扎成的老虎以辟邪，也关联纪念屈原。
忠臣空腹葬江鱼：指屈原投汨罗江而死。
云霁：云雾散去，天气放晴，比喻局势变化或心境。
锦绣园林破碎餘：形容家园或国家遭受战乱破坏后的残存景象。
勤渠：殷勤，关切之意。
译文
古老的风尚日渐遥远，人与人之间的关系也变得疏离，七年归来发现已不是原来的家园。看着残破的房屋，不禁想起端午悬挂艾虎辟邪的习俗，心中苦闷想到忠臣屈原空腹葬身江鱼的悲剧。云雾散尽后，昔日的豪情壮志消磨殆尽，曾经如锦绣般美丽的园林只剩下破碎的遗迹。酒杯里还要拼命喝到酩酊大醉，写这封短信只是为了表达我对你的深切挂念。
赏析
诗中充满了亡国之痛和身世之感。方凤作为宋末元初诗人，借怀念屈原抒发对南宋灭亡的哀悼。景物描写凄凉，“破碎余”三字极具冲击力，展现了战乱后家园荒芜的景象，情感沉郁顿挫。