荷花

宋 ·宋诗

小xiǎo桥qiáo劃huà水shuǐ剪jiǎn荷hé花huā,两liǎng岸àn西xī风fēng晕yūn晚wǎn霞xiá。
恍huǎng似shì瑶yáo池chí初chū宴yàn罢bà,万wàn妃fēi醉zuì脸liǎn沁qìn铅qiān华huá。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

划水:船桨划过水面。

剪荷花:形容船行速度快,仿佛剪开了荷花丛。

晕:光影模糊扩散。

瑶池:传说中西王母居住的地方。

铅华:化妆品,此处指花瓣的颜色光泽。

译文

小船划过水面,仿佛在剪裁盛开的荷花,两岸的西风吹拂,晚霞的光晕染红了天际。眼前的景象恍惚间像是瑶池宴会刚刚结束,成千上万位妃子带着醉红的脸庞,脸上沁着淡淡的妆彩。

赏析

运用大胆的比喻和联想,将荷塘晚霞比作瑶池宴罢的仙境。色彩浓艳(红霞、醉脸),想象奇特,展现了诗人浪漫主义的情怀和对自然美景的极致赞美。