凿冰添砚水，燃干发梅花。
踏破霜苔迳，烧红雪树槎。
闭门风愈怒，送客日将斜。
寒甚酒无力，闲多道有芽。
楮衾眠不暖，苇壁破难遮。
他日瑶台上，流传仙子家。
风箭射壁缝，寒棱入被单。
幽栖悄无梦，神思静常安。
纸帐悬冰帘，霜华结玉盘。
窗外竹敲竹，坛前旛动旛。
青灯寒燄短，红炭冷灰残。
暗香何处梅，彻夜相檀栾。
冬日同王茂翁联句
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
楮衾：纸做的被子，古人常用以防寒。
苇壁：芦苇编成的墙壁。
檀栾：形容竹子秀美，或指徘徊留恋。
瑶台：神仙居所。
译文
凿开冰块添加砚台里的水，点燃干柴烘烤梅花。踩碎了结霜的青苔小径，烧红了积雪覆盖的树杈。关上门风显得更怒，送客时太阳即将西斜。天气太冷酒都没有力气，闲暇太多道心开始萌芽。纸做的被子睡觉不暖和，芦苇编的墙壁破损难遮挡。将来在瑶台之上，流传到仙子的家中。风像箭一样射进墙壁缝隙，寒气侵入被单。幽居寂静没有梦境，心神安静常常平安。纸帐上挂着冰帘，霜华凝结在玉盘上。窗外竹子敲击竹子，坛前旗帜飘动旗帜。青灯下寒冷的火焰很短，红炭剩下冰冷的灰烬。不知何处传来梅花的暗香，整夜与之相伴徘徊。
赏析
这首诗细致描绘了冬日贫寒的生活场景，但诗人并不以为苦，反而从中体味出道家的安宁。通过“风箭”、“寒棱”等触觉描写，以及“竹敲竹”、“幡动幡”的听觉错觉，展现了在艰苦环境中保持内心平静的精神力量。