丹书玉札隠琅函，云几飞空鹤几骖。
告别门人归去后，夜来素月落寒潭。
赞历代天师第六代讳椒字德馨
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
第六代天师：张椒。
丹书玉札：道教经典文书。
琅函：精美的盒子，指藏经处。
云几：云端的几案。
鹤几骖（cān）：驾鹤而行。
素月：洁白的月亮。
寒潭：寒冷的深水。
译文
珍贵的丹书和玉札隐藏在精美的琅函之中，云端有几案，仙鹤驾车相随。在他告别弟子们归去之后，夜晚来临，一轮洁白的月亮倒映在寒冷的深潭里，显得格外清冷孤寂。
赏析
此诗侧重描写天师离世后的遗物与环境。前两句罗列法器，彰显其尊贵身份；后两句以“素月落寒潭”收尾，意境凄清优美，寓情于景，表达了对先师的怀念之情以及修道者死后归于虚无、清净的本体论思想。