夜寒错认定盘星，金屑霏霏翳眼睛。
教坏平人至今日，惺惺刬地不惺惺。
偈颂一百五十首其一三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
错认定盘星：错误地把某个参照物当作标准，比喻迷失方向或执着假象。
金屑霏霏：金子碎屑纷纷扬扬，比喻看似珍贵实则令人眼盲的诱惑或知见。
翳（yì）眼睛：遮挡视线，使眼睛看不清。
平人：普通人，未开悟的人。
惺惺：清醒，聪明。
刬（chǎn）地：反而，竟然。
不惺惺：糊涂，不清醒。
译文
因为夜里寒冷，不小心认错了指路的北极星，结果导致满眼都是纷飞的金屑，反而遮住了视线。这种错误的知见误导了无数普通人直到今天。你以为自己很清醒聪明，没想到到头来反而变成了彻头彻尾的糊涂虫。
赏析
这首偈颂批判了修行中常见的“所知障”。人们往往因为追求表面的华丽（金屑）或错误的标准（错认定盘星），反而迷失了本心。特别是最后一句“惺惺刬地不惺惺”，深刻揭示了自以为是的聪明往往是最大的愚蠢，警示学人要破除对知识和概念的执着，回归朴素的直觉。