跛跛挈挈，列列𦩘𦩘。
跛跛挈挈处，匙挑不上。
列列𦩘𦩘时，炎天散雪。
十有二年，来住此地，杨岐家风，未曾漏泄。
今漏泄，秤锤元是一团铁。
偈颂一百五十首其四一
全文共 68 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
跛跛挈挈：形容步履蹒跚、歪斜不正的样子，喻指修行中的笨拙或非常规状态。
列列𦩘𦩘（liè liè yǎn yǎn）：形容整齐排列或鲜明突出的样子，此处可能指某种突兀的景象。
匙挑不上：勺子也挑不起来，形容事物无形无相，无法用常规手段把握。
炎天散雪：大热天里飘雪，比喻不可能发生的奇迹或反常的禅机。
杨岐家风：宋代临济宗杨岐派的禅风，以灵活多变著称。
秤锤元是一团铁：秤锤原本就是一块铁，比喻本性天然如此，无需修饰。
译文
那些看起来歪歪扭扭、步履不稳的状态，以及那些排列得整整齐齐、鲜明突出的景象，都是禅意的体现。在那些看似笨拙的地方，你用勺子也挑不起任何具体的东西；在那些整齐划一的时刻，却仿佛在大夏天里飘起了雪花般不可思议。我来到这里居住已经十二年了，一直保持着杨岐派那种不立文字的家风，从未泄露过秘密。现在既然要说破，那就告诉你：那个沉重的秤锤，原本不过就是一团普通的铁罢了。