簷头滴滴，分明历历。
好片祖师心，无端已狼籍。
偈颂一百五十首其七○
全文共 23 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
簷头滴滴：屋檐下的水滴声。
分明历历：清晰可闻，毫不含糊。
祖师心：指禅宗初祖达摩或历代祖师传下的核心心法。
无端：无缘无故，平白地。
狼籍：杂乱不堪，喻指心法被误解或滥用。
译文
听着屋檐下滴答滴答的水声，每一滴都那样清晰分明，毫不含糊。这本该是体现祖师清净心法的绝佳时刻，可不知为何，这份原本纯粹的心意却被弄得杂乱无章、面目全非了。
赏析
以极简的听觉意象反衬内心的混乱。水滴声本是自然的韵律，象征禅心的清明，但“狼籍”二字揭示了现实中对禅法的歪曲或修行者内心的纷扰，充满遗憾之情。