是不是，非不非。
交肩过，携手归。
南泉不出方丈，为什麽在庄吃油糍。
今兮昔兮同一时，知音知后更谁知。
偈颂一百五十首其六九
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
是不是，非不非：逻辑上的循环论证，意在打破二元对立的概念。
交肩过，携手归：形容关系亲密，行动一致。
南泉不出方丈：南泉普愿禅师，方丈是其居所。
庄吃油糍：在南泉庄园里吃油炸糯米团（油糍），典出南泉禅师相关公案，喻指日常生活琐事。
知音：懂音乐的人，引申为理解禅意的人。
译文
说是也不是，说不是也不是，这种模糊的逻辑让人困惑。我们并肩走过，携手归来，看似亲密无间。你看那南泉禅师并未走出方丈室，为何却在庄园里悠闲地吃着油糍？过去与现在在这一刻重合，只有真正懂得禅意的人才能明白，除此之外，还有谁能知晓这其中的妙趣呢？
赏析
通过南泉吃油糍的典故，说明大道就在日常生活中，无需远求。前几句的绕口令式表达，旨在扰乱逻辑思维，迫使读者跳出概念陷阱，直接体验当下。