廬陵米价没高低，直下承当已是迟。
多少牙人并贩子，却来升合较毫厘。
偈颂一百五十首其七三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
廬陵米价：典出青原行思禅师问六祖慧能“如何是佛法大意”，慧能答“庐陵米作么价”，喻指佛法就在日常生计中。
没高低：价格统一，无差别，喻指平等性。
直下承当：立刻接受并践行，不犹豫。
已是迟：如果还要思考，就已经慢了。
牙人：中间商，经纪人。
贩子：商人。
升合较毫厘：在计量单位上斤斤计较，喻指在名相上钻牛角尖。
译文
当年庐陵的米价并没有高低贵贱之分，如果你想要直接承担这份禅意，稍微迟疑就已经太晚了。可是看看如今，多少像牙人和商贩一样的学人，不去体会大道的平等，反而跑来在升合这样的微小计量单位上斤斤计较，真是可笑。
赏析
借用“庐陵米价”公案，批评当时禅林中沉迷于文字辨析、琐碎争论的风气。强调佛法应如米价般平实自然，反对在细枝末节上耗费心神。