三种病二种光即不问，且如何是法身。
不识廬山真面目，只缘身在此山中。
偈颂一百五十首其八四
全文共 34 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三种病二种光：禅宗术语，指不同的修行偏差或境界体验，此处略去不谈。
法身：佛教术语，指佛的真身，即绝对真理或本体。
不识庐山真面目：引用苏轼诗句，比喻当局者迷。
只缘：只是因为。
身在此山中：自己身处其中，受限于视角。
译文
关于那三种病症和两种光芒的问题暂且不去过问，我只想问问什么是真正的法身。这就好比人们看不清庐山的真实面貌，并不是因为山本身有什么隐藏，而是因为观察者自己正身处在这座大山之中，视野受到了局限。
赏析
巧妙化用苏轼名句，阐述禅理。指出追求“法身”这一终极真理时，最大的障碍往往是自我中心的视角。只有跳出“身在山中”的局限，超越主客对立，才能洞见事物的本来面目。