能与麽去，能与麽回。
青松鬰密，白发摧颓。
岭南消息几时来。
六代祖师赞其五
全文共 30 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
能与麽去，能与麽回：能这样离去，也能这样回来，指行动自如，不受拘束。
青松鬰密：松树茂盛浓密，象征生命力或禅意盎然。
白发摧颓：头发白且脱落，形容衰老或历经沧桑。
岭南消息：指六祖慧能在岭南曹溪弘法的消息，或泛指南方禅宗的传播。
译文
既然能够随心所欲地离去，自然也能够自在地返回。你看那青松长得郁郁葱葱，充满生机，而人的白发却已稀疏凋零，尽显苍老。不知道关于岭南那边禅法兴盛的消息，究竟什么时候才能彻底传来，照亮这片土地？
赏析
以自然的荣枯对比人生的衰老，引出对禅法传播的关切。语言平淡中蕴含深情，表达了对慧能南宗禅法普及的期待，以及对生命无常的感悟。