广福聪长老畫无准顶相请赞

宋 ·宋诗

这zhè慈cí尊zūn,曾céng自zì赞zàn。
煮zhǔ不bù熟shú,烧shāo不bù烂làn。
有yǒu软ruǎn顽wán,没méi思sī算suàn。
秤chèng须xū弥mí重zhòng四sì两liǎng,量liàng虚xū空kōng阔kuò丈zhàng半bàn。
更gèng有yǒu白bái{亻rén幺yāo刀dāo}不bú是shì处chù,付fù与yǔ无wú闻wén,从cóng公gōng理lǐ断duàn。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

无准:宋代高僧师范,号无准。

慈尊:对佛菩萨或高僧的尊称。

煮不熟,烧不烂:形容本性坚固,不受外力改变。

软顽:柔软且顽固,形容性格独特。

须弥:佛教传说中的高山,象征巨大。

秤须弥重四两:用秤称量巨大的须弥山只有四两重,比喻以小见大,或心境超脱。

量虚空阔丈半:用尺丈量无限的虚空只有一丈半宽,同理。

{亻幺刀}:疑为“幺”或特定字形,此处指细微之处或某种状态。

译文

这位慈悲尊者,曾经自己写过赞语。他说自己煮也煮不熟,烧也烧不烂。性格有些柔软又有些顽固,没什么深思熟虑的计算。把巨大的须弥山放在秤上,重量不过四两;把广阔的虚空拿来丈量,宽度只有一丈半。还有一些说不清的微妙之处,全都交给默默无闻的自己,任凭你去判断裁决吧。

赏析

借用无准自赞的内容,通过夸张的数量对比(须弥vs四两,虚空vs丈半),展现禅者超越大小、有无对待的自由心境。语言诙谐,富有哲理趣味。