归心终自遂，何必恋虚声。
转觉青衫恶，谁怜白发生。
扫花山石瘦，洗药野泉清。
应有忘机者，时来伴我行。
酬李达可
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李达可：人名，作者友人。
归心：回家隐居的心意。
自遂：自然实现。
虚声：虚假的名声。
青衫：低级官员的服色，代指官场身份。
恶：厌恶。
白发：指年老或忧愁所致。
扫花：打扫落花，指隐居生活。
山石瘦：山石嶙峋，形容景色清奇。
洗药：清洗草药。
野泉清：野外泉水清澈。
忘机者：没有心机、淡泊名利的人。
译文
想要归隐的心愿终究会自然实现，何必去留恋那些虚假的名声呢？转而觉得身穿青衫做官实在令人厌恶，又有谁怜惜我这因忧愁而生的白发呢？在山间清扫落花，只见山石嶙峋清瘦；在野外清洗草药，泉水格外清澈透明。应该会有那些忘却心机的高人，时常前来陪伴我一同游历山水。
赏析
此诗直抒胸臆，表达了对官场生活的厌倦和对归隐生活的坚定向往。通过“青衫恶”、“白发生”的对比，强化了内心的痛苦与解脱后的轻松，结尾期待与忘机者为伴，体现了高洁的人格追求。