别十三年返故居，可怜世业半空虚。
布囊惟有焦琴在，乞与秋风葬阖闾。
送人还姑苏
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
姑苏：苏州的别称。
世业：祖传的基业或家产。
焦琴：烧焦尾部的琴，典出蔡邕救火取桐木制琴的故事，代指名贵的琴或高雅的情操。
阖闾：春秋时期吴王，葬于虎丘剑池之下。
葬：此处意为陪伴或祭奠。
译文
离别家乡十三年后终于返回故居，令人怜悯的是祖传的家业大半都已空虚破败。布袋子里只有一张焦尾琴还在，就把它留给秋风，让它去陪伴长眠在地下的吴王阖闾吧。
赏析
诗中通过“世业半空虚”与“惟有焦琴在”的对比，凸显了物是人非的沧桑感。结尾以琴葬吴王的奇特想象，既表现了诗人的狂放不羁，也隐含了对往昔辉煌的追忆与现实落魄的自嘲。