清谈何补晋江山，谁与中原了岁寒。
惟有白云三四片，飞来自向古琅玕。
竹林七贤图
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
竹林七贤：魏晋时期嵇康、阮籍等七位名士。
清谈：魏晋流行的玄学辩论。
岁寒：比喻艰难的时局。
琅玕（láng gān）：竹子的美称。
译文
整天进行空洞的清谈怎么能挽救晋朝的江山社稷呢？又有谁能替中原百姓解决寒冬般的困苦呢？只剩下三四片洁白的云朵，从远方飞来，自然地映衬着古老的竹林。
赏析
批判魏晋玄学误国。指出清谈无用，唯有白云和竹林依旧，暗示自然永恒而人事无常。诗人借七贤之事，反思知识分子在国家危亡时的责任缺失，语气沉郁顿挫。