哭寒岩传权院

宋 ·宋诗

早zǎo岁suì驱qū驰chí翰hàn墨mò场chǎng,快kuài如rú阵zhèn马mǎ与yǔ风fēng樯qiáng。
自zì期qī作zuò佛fú先xiān灵líng运yùn,那nà肯kěn堆duī钱qián付fù窟kū郎láng。
闲xián日rì有yǒu僧sēng来lái乞qǐ米mǐ,死sǐ时shí无wú妓jì共gòng分fēn香xiāng。
神shén仙xiān谪zhé堕duò年nián期qī满mǎn,应yīng合hé乘chéng云yún在zài帝dì旁páng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

翰墨场:指文坛或科举考场。

风樯:帆船的桅杆,形容气势如帆随风动。

灵运:谢灵运,南朝宋著名诗人,此处借指才华横溢的文人。

窟郎:指守财奴或吝啬鬼。

乞米:向人求取粮食,形容生活清贫。

分香:曹操临终遗令分香卖履,此处反用,指死后无妓女侍奉。

谪堕:被贬谪下凡。

帝旁:天帝身旁,指回到天界。

译文

这位朋友早年就在文坛上奔波忙碌,他的才思敏捷得就像冲锋的战马和顺风疾驰的船帆一样。他自视甚高,认为自己的文学成就甚至能超越谢灵运,哪里肯像那些庸俗之人一样,把钱财堆积起来留给吝啬鬼呢?平日里清闲时,常有僧人来向他乞讨粮食,可见其生活简朴;等到去世的时候,身边也没有歌妓来分担祭祀的香火。看来他是天上的神仙被贬下凡间,如今期限已满,应该正乘着云彩回到天帝的身边去了。

赏析

此诗悼念亡友寒岩传权院。首联回忆其早年文采风流,颔联赞其傲视世俗、不慕钱财的高洁品格。颈联通过“乞米”与“无妓”的对比,勾勒出其清贫孤高的形象。尾联以仙谪期满归天作结,既是对逝者的慰藉,也寄托了作者对其超凡脱俗精神的推崇,情感真挚而旷达。