益州城西张超亭观妓

唐 ·唐诗

落luò日rì明míng歌gē席xí,行xíng云yún逐zhú舞wǔ人rén。
江jiāng南nán飞fēi暮mù雨yǔ,梁liáng上shàng下xià轻qīng尘chén。
冶yě服fú看kàn疑yí畫huà,粧zhuāng台tái望wàng似shì春chūn。
高gāo车chē勿wù遽jù返fǎn,长cháng袖xiù欲yù相xiāng亲qīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

张超亭:地名,位于益州城西。

观妓:观看歌女表演。

行云:形容歌声婉转,如行云流水。

江南飞暮雨:化用巫山云雨典故,形容舞姿迷蒙。

梁上下轻尘:形容舞步轻盈,甚至扬起微尘。

冶服:艳丽的服装。

疑畫:怀疑是画中人。

粧台:梳妆台。

望似春:望去如春天般美好。

高车:华贵的马车。

勿遽返:不要急着回去。

长袖:舞女的袖子,代指舞者。

译文

夕阳余晖照亮了歌唱的宴席,婉转的歌声如同流动的云彩追逐着跳舞的人。那舞姿仿佛带着江南傍晚的雨雾,轻盈的脚步像是在梁间扬起了细微的尘埃。看着她们穿着艳丽服饰,简直让人怀疑眼前是画中的美人;望向她们的梳妆台,那份美丽如同春色一般动人。乘坐华贵马车的人们啊,请不要急着返回家中,因为那些挥舞长袖的舞女似乎正想要与人亲近。

赏析

此诗描写宴饮歌舞的场景,运用比喻和典故渲染舞者的优美姿态和环境的迷离氛围。“疑画”、“似春”极言其美,结尾劝留客人,表现了诗人沉醉于声色之美的情态,辞藻华丽,意境朦胧。