力学烧丹二十年，辛勤方得遇真仙。
便随羽客归三岛，旋听霓裳适九天。
得路自能酬造化，立身何必恋林泉。
予家药鼎分明在，好把仙方次第传。
寄示儿孙
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
力学：努力学习。
烧丹：炼制丹药，道教修炼方式。
真仙：真正的仙人。
羽客：道士，因穿羽毛制成的衣服而得名。
三岛：蓬莱、方丈、瀛洲，传说中的海上仙山。
霓裳：《霓裳羽衣曲》，唐代著名乐曲，也指仙人的衣裳。
九天：天的最高处，指仙界。
得路：找到门路，指仕途顺利或修道有成。
酬造化：报答大自然的赋予，或顺应天命。
立身：安身立命。
药鼎：炼丹用的器具。
次第：依次，按照顺序。
译文
努力钻研炼丹之术二十年，辛勤付出才终于遇到了真正的仙人。于是跟随道士回归到海上的三座仙岛，随即听着《霓裳羽衣曲》前往九重天界。既然找到了修道的门路，自然能够报答造物主的恩情；安身立命何必一定要留恋山林泉水呢？我家里的炼丹炉清晰可见，要把这些仙方的秘诀依次传授给后人。
赏析
这首诗带有浓厚的道教色彩，反映了作者对长生不老、超凡脱俗的追求。诗中大量使用“真仙”、“三岛”、“九天”等意象，构建了一个虚幻美好的仙境。虽然看似宣扬修道，但“立身何必恋林泉”一句也透露出一种积极入世或超越世俗的态度，旨在教导儿孙传承家学。