宿冯翊夜雨赠主人

唐 ·唐诗

危wēi心xīn惊jīng夜yè雨yǔ,起qǐ望wàng漫màn悠yōu悠yōu。
气qì耿gěng残cán灯dēng暗àn,声shēng繁fán高gāo树shù秋qiū。
凉liáng轩xuān辞cí夏xià扇shàn,风fēng幌huǎng揽lǎn轻qīng裯chóu。
思sī绪xù蓬péng初chū断duàn,归guī期qī燕yàn暂zàn留liú。
关guān山shān蔼ǎi已yǐ失shī,脸liǎn泪lèi逬bèng难nán收shōu。
赖lài君jūn时shí一yī笑xiào,方fāng能néng解jiě四sì愁chóu。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

冯翊:地名,在今陕西大荔。

耿:明亮。

凉轩:凉风吹入的轩廊。

轻裯:轻薄的被子。

四愁:东汉张衡作《四愁诗》,此处借指愁绪。

译文

夜雨惊动了我这颗不安的心,起身望去,雨幕漫漫无边。残灯的光气昏暗而明亮,雨声繁密,高树已带秋意。凉轩中收起了夏日的扇子,风帘里揽着轻薄的被子。思绪如蓬草刚刚折断,归期像燕子暂时停留。关山在云雾中已模糊不清,脸上的泪水迸流难收。幸亏你时常一笑,才能解开我的四愁。

赏析

此诗夜雨赠主人。首联以“危心”起,写夜雨惊心;颔联残灯、高树,写秋夜萧瑟;颈联凉轩、风幌,写秋意渐深;尾联思绪蓬断、归期燕留,写漂泊之愁;末以主人一笑解愁作结。全诗情景相生,愁思绵密。