赠日者卢生

宋 ·宋诗

相xiāng逢féng未wèi纵zòng谈tán天tiān口kǒu,開kāi口kǒu便biàn教jiào侬nóng赋fù诗shī。
我wǒ语yǔ只zhǐ堪kān供gōng复fù瓿bù,子zi行xíng聊liáo赠zèng若ruò为wèi资zī。
忘wàng忧yōu对duì草cǎo閒xián供gōng咏yǒng,溅jiàn泪lèi看kàn花huā重zhòng感gǎn时shí。
何hé日rì重zhòng来lái当dāng刮guā目mù,只zhǐ谈tán风fēng月yuè得dé舒shū眉méi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

日者卢生:姓卢的算命先生。

纵谈天口:放开喉咙谈论天道命运。

侬:我。

复瓿:覆盖酱罐,比喻著作毫无价值,无人问津。

若为资:作为你的资费或礼物。

忘忧对草:对着忘忧草(萱草)闲适吟咏。

刮目:改变看法,重新审视。

舒眉:舒展眉头,心情愉快。

译文

相逢时还没来得及让您放开喉咙谈论天命,您开口就让我赋诗一首。我的话实在平庸,只配用来盖酱罐子;您此行暂且收下这首诗作为路费吧。对着忘忧草悠闲地吟咏,看着落花溅泪,反而加重了对时局的感伤。什么时候再来相见,我会对您刮目相看,那时我们只谈风月,不再谈命,让眉头舒展快乐。

赏析

这是一首幽默而略带苦涩的赠诗。作者自谦诗作无用,调侃算命先生索要诗作作为报酬。中间插入“看花溅泪”的感时伤怀,转折自然。结尾约定下次只谈风月,既是对现实的无奈回避,也是一种超脱豁达的生活态度。