咏桂呈张贰车

宋 ·宋诗

昨zuó夜yè秋qiū风fēng吹chuī作zuò花huā,异yì香xiāng早zǎo已yǐ满mǎn天tiān涯yá。
蓬péng莱lái深shēn处chù两liǎng三sān树shù,风fēng月yuè分fēn来lái第dì一yī家jiā。
绰chuò约yuē道dào妆zhuāng如rú侍shì案àn,婆pó娑suō醉zuì影yǐng欲yù乘chéng槎chá。
广guǎng寒hán莫mò遣qiǎn痴chī蟆má食shí,留liú取qǔ芬fēn芳fāng与yǔ世shì夸kuā。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

贰车:副车,宋代指通判等佐贰官。

槎(chá):木筏,传说有人乘槎至天河。

痴蟆:传说中的蟾蜍,据说会吞食月亮,此处指破坏桂花或月光的因素。

广寒:广寒宫,月宫。

译文

昨夜秋风催开了桂花,独特的香气早已飘散到天涯海角。那蓬莱仙境深处只有两三棵树,但它们分得的清风明月却是天下第一。桂花姿态绰约,如同道士妆扮侍奉案头;婆娑的树影摇曳,仿佛想要乘着木筏飞升到天上。不要让广寒宫里那只痴笨的蛤蟆把月亮吞食了,请留住这芬芳的气息,让它与世人共享夸赞。

赏析

这是一首咏桂花的应酬诗,献给官员张贰车。诗人极力渲染桂花的香气与高洁,将其与月宫、仙岛联系起来,想象奇特。结尾呼吁保护美好事物,既是对友人的祝愿,也寄托了对纯洁美好的向往。