此翁日日对修竹，竹上风清心亦清。
高节有常原自劲，中虚无物本来成。
美淇君子诗为咏，贯岁圣人礼作盟。
林里七贤真浪迹，怜君不慕七贤名。
题程栖竹居士卷
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
程栖竹：人名，号居士，詹初的朋友。
修竹：长长的竹子。
高节：指竹子的节操，比喻高尚的品德。
中虚：竹子内部是空的，比喻内心虚空、无杂念。
美淇君子：引用《诗经·卫风·淇奥》赞美君子的典故。
贯岁圣人礼作盟：引用《礼记》中关于松柏后凋、坚守节操的典故。
七贤：指竹林七贤，魏晋时期的名士群体。
浪迹：放浪形骸，不拘礼法的行为。
译文
这位老翁每天面对着高高的翠竹，风吹竹叶发出清越的声音，他的心境也像这清风一样澄澈。他有着像竹子那样始终如一的高尚气节，本性原本就刚劲有力；内心空明没有私欲杂念，这种境界本来就是自然形成的。就像《诗经》里赞美的君子那样美好，又像圣人立下的盟誓那样坚守岁寒不凋的礼节。虽然竹林七贤看似潇洒地放浪形骸，但我更怜惜你并不去羡慕他们那种虚浮的名声，而是追求真正的内在修养。
赏析
此诗借竹喻人，通过描写程栖竹居士与竹相伴的生活，赞美其高洁坚贞的品格。诗人运用典故对比“七贤”的放浪与居士的守正，突出了儒家修身养性、内圣外王的理想人格，语言清雅，意蕴深远。