使闽过延平

宋 ·宋诗

川chuān媚mèi山shān辉huī宝bǎo气qì鍾zhōng,尊zūn尧yáo而ér后hòu几jǐ儒rú宗zōng。
往wǎng来lái但dàn指zhǐ龙lóng津jīn说shuō,不bù道dào人rén中zhōng自zì有yǒu龙lóng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

使闽:出使福建。

延平:地名,今福建南平。

川媚山辉:化用陆机《文赋》“石韫玉而山辉,水怀珠而川媚”,指山川因蕴藏珍宝而秀美。

鍾:聚集。

尊尧:尊崇尧舜之道。

儒宗:儒者的宗师。

龙津:延平有龙津,传说为龙跃之处。

译文

这里的河川秀媚、山岭生辉,是宝气聚集的地方,自从尊崇尧道以来,出过好几位儒家的宗师。来来往往的人只指着龙津说那里有龙,却不知道人群之中本来就有龙一样的人物啊。

赏析

这首诗写途经延平的感想。首句以山川钟灵起笔,次句追怀先贤,点出此地儒风之盛。后两句笔锋一转,借龙津传说发议论,指出人们只知寻龙于水,却不知人中自有真龙,寄寓对人才的推重。全诗由景及人,由古及今,议论精警,含意深长。