喜雨呈赵世泽

宋 ·宋诗

去qù年nián雨yǔ多duō忧yōu水shuǐ潦lǎo,今jīn年nián雨yǔ少shǎo忧yōu枯kū槁gǎo。
都dōu缘yuán县xiàn政zhèng失shī中zhōng和hé,水shuǐ旱hàn年nián年nián勤qín父fù老lǎo。
前qián时shí云yún起qǐ雨yǔ欲yù落luò,夜yè半bàn风fēng来lái还hái一yī扫sǎo。
明míng朝cháo引yǐn首shǒu望wàng霄xiāo汉hàn,屋wū上shàng晨chén暾tūn仍réng杲gǎo杲gǎo。
赋fù输shū百bǎi万wàn未wèi破pò白bái,簿bù脚jiǎo何hé缘yuán得dé勾gōu倒dào。
上shàng书shū自zì劾hé欲yù归guī去qù,老lǎo妇fù挽wǎn衣yī傍bàng夺duó藁gǎo。
技jì穷qióng往wǎng诉sù北běi山shān神shén,是shì夕xī沛pèi然rán偿cháng所suǒ祷dǎo。
稻dào畦qí罢bà亚yà势shì已yǐ活huó,竹zhú里lǐ萧xiāo疏shū声shēng更gèng好hǎo。
故gù应yīng神shén意yì闵mǐn孤gū拙zhuō,苟gǒu免miǎn岁suì中zhōng书shū下xià考kǎo。
便biàn安ān杵chǔ臼jiù伺cì秋qiū成chéng,云yún子zi满mǎn田tián行xíng可kě擣dǎo。

全文共 169 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

水潦:积水成灾。

枯槁:干枯。

中和:适中,和谐。

引首:伸头。

晨暾:早晨的阳光。

杲杲:明亮的样子。

赋输:缴纳赋税。

破白:指账目结清或亏损填补。

簿脚:账本的脚注或余额。

勾倒:勾销债务。

自劾:自我弹劾,请求处分。

夺藁:抢夺草稿,指阻止上书。

北山神:当地的山神。

沛然:大雨滂沱的样子。

罢亚:稻穗低垂摆动的样子。

书下考:记录在下等考核中。

云子:米粒,形容稻谷饱满。

译文

去年雨水太多担心洪涝灾害,今年雨水太少又担心庄稼枯萎。这都是因为县政失去了中和之道,让父老乡亲年年为水旱担忧。之前云彩升起雨快要下了,半夜风一来又把云吹散。第二天早上伸头望天空,屋顶上的晨光依然明亮刺眼。百万赋税还没凑齐,账本上的亏空怎么勾销?我上书自我弹劾想辞职回家,老妇人拉着衣服在旁边抢走我的草稿。技穷之后去向北山神祈祷,当晚大雨滂沱实现了愿望。稻田里稻穗摆动生机勃勃,竹林里雨声稀疏更好听。应该是神灵怜悯我孤独拙笨,以免我在年度考核中垫底。于是我安心准备舂米的器具等待秋天收成,满田的稻谷像云子一样可以收割了。

赏析

诗人以幽默自嘲的笔调,描写了因天气干旱导致赋税难征、面临考核压力的窘境。通过祈求山神降雨的情节,展现了基层官员在自然灾害面前的无助与无奈,同时也流露出对百姓疾苦的关切。结尾的喜悦带有几分侥幸,反映了宋代地方官治理的真实困境与民生艰难。