我有一泓水，清明如鉴開。
妍丑自来往，曾不留纤埃。
静而涵万古，动时濡九垓。
人与我同得，是名为灵台。
胡乃忍芜秽，漂沦良可哀。
当知克己如汲井，汲去污浊清自回。
洙泗渊源初不息，河洛流派空争猜。
为学工夫孰大此，莫翻波浪惊儿孩。
昌黎修绠志徒苦，瘦岛辘轳用未该。
请观朱子方塘喻，要识源头活水来。
汲斋吟
全文共 149 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鉴：镜子。
妍丑：美丑。
九垓：九重天，指极广大的地域。
灵台：指心。
芜秽：荒芜污秽。
洙泗：洙水与泗水，孔子讲学之地，代指儒家渊源。
河洛：黄河与洛水，代指理学流派。
修绠：长绳，喻汲引。
瘦岛：指贾岛，诗风清瘦。
辘轳：井上汲水的装置。
方塘喻：朱熹《观书有感》“半亩方塘一鉴开”之喻。
译文
我有一泓水，清明得像打开的镜子。美的丑的各自来去，它却不曾留下一点尘埃。静止时涵容万古，动荡时润泽九垓。别人和我同样得到它，这就叫做灵台。为什么竟忍心让它荒芜污秽，漂沦下去实在可哀。应当知道克己就像汲井，把污浊汲出去，清水自然回来。洙泗的渊源本来就不曾停息，河洛的流派却白白争论猜疑。为学的功夫哪有比这更大的，不要翻起波浪惊吓了小孩。昌黎先生修绠的志向徒然辛苦，瘦岛用辘轳也还没有该当。请看朱子的方塘之喻，要认识那源头活水来。
赏析
此诗以水喻心，以汲井喻克己。开篇写水之清明涵容，继叹人忍心使灵台芜秽，再以汲井去浊、洙泗河洛、朱子方塘层层设喻，强调为学在克己修心、源头活水。全诗理趣盎然，比喻贴切，见出理学诗本色。