小诗越境论交情，不见新亭句未精。
寄语主人犹缺典，梅花应恨不同清。
寄题江山叶氏翠香亭其四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
越境：跨越地界，指从外地寄诗。
缺典：缺少典实、典故，亦指缺少应有的内容。
同清：一同清雅。
译文
我这首小诗是越过地界来跟你论交情的，可我没见到你的新亭，写出来的句子总是不够精妙。我想捎句话给亭子的主人，你这亭子还缺个典故呢——梅花大概要埋怨自己没能跟竹子一样清雅吧。
赏析
此诗寄题叶氏翠香亭，自谦诗未精工。前两句说明作诗缘起与不足，见出诗人严谨；后两句以“缺典”戏言，设想梅花应恨不能与竹同清，巧妙地将梅与竹并提，既赞亭中竹之清，又添诙谐之趣。全诗语言风趣，情谊真挚。