拟人生不满百

宋 ·宋诗

人rén生shēng不bù满mǎn百bǎi,譬pì如rú朝zhāo露lù晞xī。
白bái日rì入rù虞yú渊yuān,胡hú不bù秉bǐng烛zhú嬉xī。
大dà耋dié嗟jiē晷guǐ短duǎn,多duō忧yōu亦yì奚xī为wèi。
君jūn看kàn玄xuán廬lú道dào,輀ér车chē无wú停tíng时shí。
伺cì晨chén当dāng及jí旦dàn,佳jiā会huì当dāng及jí期qī。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

拟:模仿,仿作。

晞(xī):晒干,消失。

虞渊:传说中日落的地方。

秉烛:拿着蜡烛,指夜间照明以延长欢乐时光。

大耋(dié):高龄老人,泛指老年。

晷(guǐ):日影,比喻时间。

玄庐:墓穴,阴间住所。

輀(ér)车:送葬的车子。

译文

人生短暂得连一百岁都活不到,就像清晨的露水一样,太阳一出来就蒸发消失了。当白日的阳光落入虞渊那个日落之处时,人为什么不点上蜡烛继续尽情嬉戏呢?到了年老的时候才感叹时光太短促,可如果心中充满了忧愁,那又有什么意义呢?你看那通往坟墓的道路,运送死者的灵车从来没有停歇过。所以趁着早晨天刚亮就要及时行动,美好的聚会也要赶在约定的期限内举行。

赏析

此诗借“人生不满百”的古题,抒发对生命短暂的感慨。诗人通过朝露、虞渊等意象渲染时光易逝,主张及时行乐,反对无谓的忧愁。结尾以玄庐道和輀车警示死亡不可避免,劝人把握当下,体现了宋代文人面对生死时的旷达与务实态度。