独宿西充馆，云雰洒竹关。
薄寒生永夜，乱响度空山。
残月犹共白，春风相与还。
一枝梅未寄，归梦越巴蛮。
立春夜宿西充山驿闻雪
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西充馆：西充县的驿站旅馆。
云雰：云雾，此处指雪花。
竹关：竹林间的关口或门窗。
永夜：漫长的夜晚。
乱响：杂乱的声响，指雪落之声。
度空山：穿过空旷的山谷。
残月：快要落下的月亮。
共白：一起呈现白色，指月色与雪色交辉。
相与还：一同归来，指春风带来暖意。
一枝梅：折梅寄远，典出陆凯赠范晔诗。
巴蛮：巴蜀偏远之地。
译文
我独自住在西充的驿站里，雪花像云雾一样洒落在竹制的门窗上。微薄的寒意在这漫长的夜晚滋生，雪落的声音杂乱地传遍空旷的山谷。天上的残月和地上的白雪相互映衬，一片洁白。春风似乎也随着雪势一同归来。可惜手里还没有一枝梅花可以寄给远方的亲友，只能在梦中跨越千山万水回到故乡。
赏析
诗歌描绘了立春之夜宿驿闻雪的孤寂场景。视听结合，以冷景写深情，尾联用“折梅寄远”的典故，含蓄地表达了对亲人的思念和归心似箭的情感。