立春日舟次藕池阻雪有怀

宋 ·宋诗

楚chǔ泽zé多duō芳fāng草cǎo,春chūn风fēng昨zuó夜yè生shēng。
空kōng江jiāng寒hán欲yù冻dòng,乱luàn雪xuě洒sǎ无wú声shēng。
独dú坐zuò孤gū舟zhōu稳wěn,能néng忘wàng万wàn里lǐ情qíng。
手shǒu持chí新xīn岁suì酒jiǔ,空kōng绕rào落luò梅méi行xíng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

楚泽:楚地的湖泊沼泽。

芳草:香草,常象征君子或美好事物。

空江:空旷的江面。

寒欲冻:寒冷得快要结冰。

乱雪:纷飞的雪花。

洒无声:落下却没有声音,形容雪细密。

孤舟稳:小船停泊得很稳。

万里情:远在万里的家乡之情。

新岁酒:新年的酒。

落梅:飘落的梅花。

译文

楚地的湖泽中长满了芳草,春风似乎在昨夜就已经悄然生发。宽阔的江面寒冷得仿佛要冻结,纷飞的雪花静静落下,几乎没有声音。我独自坐在平稳的小船上,怎能忘记那远在万里的思乡之情?手里拿着新年喝的酒,却只能围绕着飘落的梅花独自徘徊,无法排遣心中的愁绪。

赏析

此诗写阻雪时的孤寂。以“无声”的雪衬托内心的波澜,通过“独坐”、“手持”、“空绕”等动作描写,生动刻画了游子被困途中、进退两难的无奈与乡愁。