龙门万仞，到者还稀。
不犯清波，如何进步。
偈颂一百二十三首其八
全文共 21 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
龙门：喻禅门高峻，亦指险要关口。
万仞：形容极高。仞，古长度单位。
不犯清波：不触犯清澈的水波，喻不落言诠、不涉分别。
进步：向前迈步，喻修行悟道。
译文
龙门高耸万丈，能够到达的人还是很少。如果不去触碰那清澈的水波，又怎么能向前迈出一步呢？
赏析
此偈以龙门万仞喻禅门高峻，到者稀少。后二句设问：不犯清波，如何进步？意在说明修行不能回避境界，须在日用中透脱，不即不离，方得进步。短短四句，机锋陡峭，发人深省。