年年是好年，日日是好日。
新年人看旧年人，旧年日是新年日。
潮生涨旧痕，潮落石头出。
万物有迁流，迁流无变易。
有变易，上上大吉。
偈颂一百二十三首其二七
全文共 65 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
迁流：变迁流动，指事物的变化。
变易：变化更替。
上上大吉：最吉利的话。
译文
每一年都是好年，每一天都是好日子。新年里的人看着旧年的人，旧年的日子也就是新年的日子。潮水涨起来，旧痕被淹没了；潮水落下去，石头又露出来。万物都在迁流变化，可这迁流本身却没有变易。要说有变易，那才是上上大吉。
赏析
这首偈颂从“年年是好年，日日是好日”的平常心出发，通过新年旧年、潮涨潮落的对比，揭示万物迁流而本体不变的禅理。末句“有变易，上上大吉”反语收束，活泼有趣，体现了禅宗随缘任运的生活态度。