一日三，三日九。
只知暑往寒来，不觉𨀁蹱老朽。
退一步，绝离微。
百花開尽后，黄菊在东篱。
偈颂一百二十三首其一一七
全文共 45 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
一日三，三日九：指时间累积，一天天过去。
𨀁蹱：同“龙钟”，形容年老体衰、行动不灵便。
离微：指细微的分别执著。
东篱：东边的篱笆，化用陶渊明“采菊东篱下”诗意。
译文
一天过了又是一天，三天过去就积成了九天。人们只知道暑天走了寒冬又来，却没察觉自己已经渐渐老态龙钟。退后一步，把那些细微的分别心都断绝掉。等到百花全都凋谢之后，金黄的菊花正开在东边的篱笆旁。
赏析
此诗由时光流逝、人生易老起笔，劝人退步放下、不执细微。末二句以百花落后黄菊独开作结，象征历经繁华方见真淳，化用陶渊明诗意而富有禅理，语言质朴，意味深长。