一声啼破万山云，我正思归自喜闻。
莫向贵人庭树下，王孙金弹不饶君。
子规
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
子规：杜鹃鸟的别名，啼声凄切，似“不如归去”。
王孙：本指贵族子弟，此处泛指富贵之人。
金弹：金属弹丸，指富贵子弟打鸟的弹弓。
译文
子规一声啼叫，就撕破了万山的云雾；我正想着回家，听到这叫声自然满心欢喜。可你别飞到富贵人家的庭院树上去啊，那些公子哥儿手里的金弹子可不会饶过你。
赏析
首句以“啼破万山云”写子规声之嘹亮凄切，次句点出思归之情。后两句笔锋一转，殷勤劝诫子规莫近贵人庭树，以免遭金弹之祸。全诗由物及人，寄寓对险恶世情的警惕，语浅意深。