平江道中

宋 ·宋诗

不bù载zài图tú书shū载zài酒jiǔ杯bēi,姑gū苏sū台tái下xià小xiǎo徘pái徊huái。
东dōng风fēng不bù识shí人rén心xīn老lǎo,摆bǎi柳liǔ吹chuī花huā一yī并bìng来lái。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

平江:苏州古称

姑苏台:春秋吴王夫差所建,遗址在苏州

徘徊:来回走动,犹豫不决

东风:春风

摆柳:摇动柳枝

译文

我不带书籍文章,只带着酒杯,在古老的姑苏台下独自来回踱步。那无情的春风哪里知道人心已经老去,它依然把柳条吹得摇摆,把花朵吹得纷飞,一并呈现在眼前。

赏析

诗人借景抒情,通过“不载图书载酒杯”表明心迹,看似洒脱实则隐含愁绪。后两句运用拟人手法,指责东风不懂人意,以乐景写哀情,突出了时光流逝、壮志难酬的感慨。