我羡怡斋去又来，涧边无一点尘埃。
高风凛凛照今古，有口不谈声似雷。
送怡斋周居士兼简汤东涧
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
怡斋：周居士的斋号。
简：书信，此处作动词，寄赠。
汤东涧：人名，作者友人。
高风：高尚的风操。
凛凛：令人敬畏的样子。
有口不谈：有嘴却不谈论，指不事言说。
译文
我真羡慕怡斋居士，去了又回来；那山涧边上，一点尘埃都没有。他那高尚的风操凛凛然照彻古今，虽然他有嘴不去谈论什么，可那声音却像打雷一样响。
赏析
诗赞周居士之高风，兼寄汤东涧。前两句以“去又来”写其自在，“涧边无一点尘埃”写其清净。后两句以“有口不谈声似雷”作结，用对比手法，不言而言，无声胜有声，将居士不事言说而德望自著的形象写得极为传神。