事同一家，万别千差。
云门餬餠，赵州吃茶。
何似南山鳖鼻蛇。
偈颂一百六十九首其五
全文共 30 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
事同一家：万物本源相同。
万别千差：现象界千差万别。
云门餬餠：云门文偃禅师曾说“糊饼”，意在截断思虑，直指当下。
赵州吃茶：赵州从谂禅师对来访者皆答“吃茶去”，寓意平常心是道。
南山鳖鼻蛇：禅宗公案，指剧毒之蛇，喻指极其危险或难以对付的境界/问题。
译文
万事万物本质上属于同一个家族，但在现象上却有千万种差别。云门禅师用一张糊饼来回答，赵州禅师让客人去吃茶。这些做法哪里比得上南山那条令人胆寒的鳖鼻蛇来得厉害呢？
赏析
通过列举著名的禅宗公案，对比不同宗风的应对方式。作者似乎认为常规的“糊饼”、“吃茶”虽好，但还不够彻底或惊险，转而推崇“南山鳖鼻蛇”那种更具震撼力、能彻底斩断妄想的猛烈手段，体现了对极致禅境的追求。