一灯分灯灯无尽，一处明处处齐透。
閙浩浩中一法不舍，静悄悄处一尘不受。
灯明如来，一场漏逗。
偈颂一百六十九首其四
全文共 46 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
一灯分灯灯无尽：典出《维摩诘经》，比喻智慧传播，灯灯相传，光明不减。
閙浩浩：喧闹纷杂的样子。
漏逗：泄露天机，或指破绽、失误，此处含调侃意味。
译文
一盏灯分出无数盏灯，灯光却是无穷无尽的；一处地方亮了，所有地方都同时通透。在喧闹纷杂的环境中，我不舍弃任何一种法门；在寂静无声的地方，我也不沾染一粒尘埃。既然灯亮代表如来显现，那这场热闹不过是一次小小的泄露罢了。
赏析
此偈融合了华严宗“事事无碍”的思想与禅宗的活泼机锋。前半部分阐述光光互摄、动静一如的境界，后半部分以“漏逗”自嘲，打破了庄严的说教气氛，显得亲切幽默，体现了禅者在纷繁世事中保持内心清净又不失风趣的智慧。