东開西闭，滞在门庭，左出右入，重添途辙。
新香山有条活路，与诸人共行去也。
偈颂一百六十九首其四七
全文共 37 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
东开西闭，左出右入：形容四处碰壁，找不到出路，或指执着于方位和形式。
滞在门庭：停留在门派或固定的规矩中。
重添途辙：再次添加车辙，比喻重复旧的错误路径。
新香山：可能指具体的寺院或象征新的清净境界。
条活路：一条充满生机的道路。
译文
向东开门向西关门，向左出去向右进来，这样折腾只会让自己滞留在固有的门庭规矩里，不断地重复走那些陈旧的车辙。幸好，在新香山那里有一条鲜活的道路，我现在邀请各位一起踏上这条路，共同前行。
赏析
批评机械式的模仿和固守教条的行为。通过“东开西闭”的荒诞感，引出“新香山”的“活路”，倡导创新与突破，鼓励学人走出僵化的模式，寻找新的生命活力。