褴襂衣，能多少。
破不尽，补不了。
新罗夜半日轮红，線路何曾穿得透。
朝阳穿破衲二首其一
全文共 34 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
褴襂衣：破烂的衣服。
新罗：古朝鲜半岛国家，此处代指远方或异域。
日轮红：太阳升起。
線路：针线活，比喻修补或连接。
译文
身上穿着破烂的衣服，能有多少布料呢？怎么补也补不完，怎么缝也缝不好。半夜时分新罗国的太阳已经红了，但那根针线何曾真正穿透过黑暗？
赏析
以破衲难补比喻人生困境或修行障碍的不可消除性。“线路穿不透”暗示凡夫试图用有限的手段解决无限的问题往往是徒劳的，唯有顺应自然或彻悟本性才能解脱。