顽云蔀鹤岭，积雪明龟溪。
枌榆社已屋，斯焉卜幽栖。
亦有好事人，除馆溪之西。
门巷寄深窈，青山有攀跻。
平生秉微尚，颇忻咏归兮。
且可投吾簪，安能栖会稽。
龟溪即事五首其一
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
龟溪：水名，在今浙江德清。
蔀（bù）：遮蔽。
鹤岭：山名。
枌榆社：故乡的社庙，代指家乡。
已屋：已经倒塌或废弃。
卜幽栖：选择幽静之地居住。
除馆：清理馆舍。
深窈（yǎo）：深远幽静。
攀跻（jī）：攀登。
微尚：微小的志向，指隐居。
咏归兮：典出《论语》，曾点言志“浴乎沂，风乎舞雩，咏而归”。
投簪：辞官。
会稽：郡名，今浙江绍兴，代指隐居之地。
译文
顽固的云层遮蔽了鹤岭，积雪照亮了龟溪。故乡的社庙已经破败，就在这里选择幽静的栖息地。也有热心的人，在溪水西边清理出一座馆舍。门巷寄托着深远幽静，青山可供攀登游览。平生秉持微小的隐居志向，很喜欢“咏而归”的情趣。暂且可以抛弃官帽辞官，怎能安身于会稽呢？