我昔天台游，偶得陈公像。
以公谪是邦，祠堂悬真相。
寻执宪于衡，复得刘元城。
以公子孙寓，家传遗写真。
揭之书室内，朝夕得晤对。
焉能为之役，妄意他年配。
刘公色贞坚，疾惇固宜然。
陈公甚和易，排京乃敢言。
惇京为腐草，二公长不老。
汝其择于斯，庶以传不朽。
书室揭刘元城陈了斋像以自厉
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
刘元城：北宋名臣刘安世，字器之，号元城，以刚直敢言著称。
陈了斋：南宋名臣陈瓘，字莹中，号了斋，亦以直言进谏闻名。
天台：地名，今浙江台州。
衡：地名，今湖南衡阳。
惇：蔡京党羽章惇，北宋权相。
京：蔡京，北宋奸相。
腐草：比喻腐朽无用的事物。
译文
我过去曾在天台山游览时，偶然得到了陈了斋先生的画像。因为陈先生曾被贬谪到这个地方，所以祠堂里悬挂着他的真容。后来我在衡阳寻找宪台官员时，又意外获得了刘元城先生的画像。这是因为刘先生的子孙寓居于此，家中世代传承着他的遗像。我把这两幅画像悬挂在书房之中，早晚都能与他们相对视。怎么能甘愿做他们的仆役呢？我妄想着将来能与他们配享祭祀。刘元城先生神色坚贞刚毅，痛恨章惇这样的人自然是理所当然的。陈了斋先生性情温和平易，却敢于排挤蔡京并直言进谏。章惇和蔡京都像腐烂的野草一样毫无价值，而这两位先生则永远年轻不朽。你们应当从中选择效仿的对象，以便流传千古而不朽。
赏析
诗人通过悬挂两位宋代直臣画像于书室的行为，表达了自己对忠贞正直品格的向往和自我砥砺的决心。诗中对比了奸臣的腐朽与贤臣的不朽，强调了道德操守的重要性，体现了儒家士大夫的精神追求。