次韵赵郎中泛舟之作

宋 ·宋诗

危wēi楼lóu杰jié出chū清qīng苕sháo浒hǔ,一yī眺tiào苍cāng然rán尽jǐn平píng楚chǔ。
倚yǐ栏lán兴xīng尽jǐn兰lán桡ráo举jǔ,时shí听tīng长cháng年nián作zuò吴wú语yǔ。
赵zhào盾dùn当dāng权quán人rén共gòng苦kǔ,白bái蘋píng清qīng风fēng渺miǎo何hé处chù。
人rén生shēng得dé閒xián价jià无wú伍wǔ,天tiān遣qiǎn吾wú侪chái共gòng休xiū汝rǔ。
公gōng孙sūn爱ài客kè茶chá屡lǚ煮zhǔ,风fēng味wèi端duān能néng继jì桑sāng苎zhù。
晚wǎn凉liáng一yī巵zhī荐jiàn菰gū黍shǔ,清qīng唱chàng时shí闻wén采cǎi莲lián女nǚ。
纪jì兹zī胜shèng践jiàn须xū燕yàn许xǔ,好hǎo与yǔ留liú题tí镇zhèn烟yān屿yǔ。
吾wú诗shī老lǎo去qù浑hún漫màn与yǔ,不bù畏wèi传chuán抄chāo殚dān万wàn楮chǔ。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赵郎中:友人姓名不详,官职为郎中。

泛舟:乘船游玩。

危楼:高楼。

清苕:清澈的苕溪。

浒:水边。

平楚:平原上的树木。

兰桡:木兰木做的船桨。

长年:船工。

吴语:吴地方言。

赵盾:春秋晋国权臣,此处借指当权者。

白蘋:水草,常出现在江南诗词中。

价无伍:价值无法估量。

休汝:让你休息。

公孙:指友人或自指。

桑苎:陆羽号桑苎翁,茶圣。

菰黍:茭白和黍米,指食物。

采莲女:唱歌的女子。

燕许:唐代张说封燕国公,苏颋封许国公,并称“燕许大手笔”。

烟屿:烟雾笼罩的小岛。

漫与:随意应付。

殚万楮:耗尽万张纸。

译文

高楼耸立在清澈的苕溪水边,一眼望去苍茫尽是平原树木。倚栏兴致尽了举起兰木船桨,时常听到船工说着吴地方言。赵盾当权人人共苦,白蘋清风渺茫何处寻找。人生得到闲暇价值无法估量,上天让我们辈共同休息。公孙爱客茶屡次煮,风味确实能继承茶圣陆羽。晚凉一杯酒推荐茭白黍米,清唱时听到采莲女的声音。记录这次胜景需要燕许那样的大手笔,好留下题字镇压烟雾小岛。我的诗老了完全随意应付,不怕传抄耗尽万张纸。

赏析

这首诗是一首典型的文人雅集诗,描绘了在湖州(苕溪所在地)泛舟游玩的情景。诗中充满了闲适的情调,如听吴语、品茶、听曲等,展现了宋代士大夫精致的生活情趣。作者巧妙地将自然景色与人文典故(赵盾、陆羽、燕许)结合,既表达了对友人赵郎中的赞美,也流露出自己晚年心境的变化——从早期的忧愤转为如今的“漫与”,看似洒脱,实则可能包含了对政治现实的回避或无奈。