诗词帝 诗者，志之所之也

题白莲园亭

宋 ·宋诗

塔tǎ影yǐng挂guà清qīng汉hàn，分fēn明míng雨yǔ后hòu山shān。
云yún寒hán湖hú贴tiē贴tiē，钱qián样yàng菊jú斑bān斑bān。
有yǒu水shuǐ园yuán林lín活huó，无wú风fēng溪xī树shù闲xián。
临lín流liú兴xīng不bù尽jìn，复fù自zì竹zhú中zhōng还hái。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

清汉：清澈的银河，喻指天空或水面

贴贴：形容云层低垂紧贴湖面

钱样菊：形似铜钱的菊花品种

译文

塔的影子挂在清澈的天空中，雨后的山峦轮廓分明。寒冷的云层低低地贴着湖面，像铜钱一样的菊花呈现出斑驳的色彩。园林因为有水的滋润而显得生机勃勃，溪边的树木因为没有风而显得格外闲静。面对流水兴致未尽，我又自己从竹林中返回。

赏析

此诗描写雨后白莲园亭的清幽景色。塔影、山色、云湖、菊花，色彩淡雅。特别指出“有水”与“无风”带来的不同状态，体现了诗人对自然细节的敏锐感知，整体氛围宁静致远。