四海无拘系，飘然不可留。
泄云分叠𪩘，落日满行舟。
举世谋三窟，餘生老一丘。
对床清约在，后会必经秋。
送别永上人
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
永上人：一位名叫“永”的僧人。
无拘系：没有束缚牵挂。
泄云：流动的云气。
叠𪩘（dié yǎn）：重叠的山峰。“𪩘”同“巘”，指山顶或山峰。
谋三窟：典出《战国策》，冯谖为孟尝君营造三个洞穴以保安全，比喻多方谋划退路。
老一丘：典出《汉书·叙传》，“栖迟一丘”，比喻隐居生活。
对床：指两人并坐交谈，常用于兄弟或好友间。
译文
你四海为家没有任何拘束牵挂，飘然离去让人无法挽留。流动的云气分割了重叠的山峰，夕阳的余晖洒满了远行的船只。世人都在忙着谋划多个安全的退路，而我余生只想在一座小山丘上终老。我们曾并肩而坐的清谈之约依然存在，但下一次相见必定要等到秋天以后了。
赏析
这是一首送别僧友的诗。首联赞美友人超脱尘世的自由境界。颔联写景壮阔，“分”、“满”二字极具画面感。颈联运用典故，通过“谋三窟”与“老一丘”的对比，表达了诗人对世俗钻营的鄙弃和对隐逸生活的向往。尾联回归友情，约定后会，余韵悠长，体现了僧俗之间清淡而深厚的情谊。