岸木萧疎野望宽，小楼西角剩凭栏。
江边一树垂垂发，留与纷纷雪里看。
咏梅五十首呈史尚书其三六
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
萧疎：稀疏冷落的样子。
野望：向野外眺望。
剩凭栏：独自倚靠栏杆。
垂垂发：形容花朵下垂开放的样子。
译文
岸边的树木显得稀疏冷清，视野开阔却略带荒凉，我独自倚在小楼西侧的栏杆旁。江边那一树梅花正垂着头静静绽放，特意留着这份美丽，供人在纷纷扬扬的雪景中细细观赏。
赏析
以萧疏背景衬托梅花的坚韧与独特，营造出一种清冷孤高的氛围。“留与”二字赋予梅花主动奉献美的品格，意境深远。